Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-ליטאית - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

איטלקית

לטינית

ליטאית

שם	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
טקסט נשלח על ידי wacys19	שפת המקור: ספרדית amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

שם	Meile mano
תרגום ליטאית תורגם על ידי Dzuljeta	שפת המטרה: ליטאית Meile mano, mano Å¡irdis neskendi migloje, viskÄ… regi labai aiÅ¡kiai, taipogi viliuosi, kad ir tavoji turÄ—tÅ³ bÅ«ti tokia, myliu tave, Å¡velniai laukiantis tavo vyras, daug buÄiniÅ³.
הערות לגבי התרגום	not too sure about some parts, but I tried to keep it as close to the original (without ruining it drastically) as possible.

אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 22 ספטמבר 2009 15:33