Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Merhaba.iyiki doÄŸdun.Seni tanıdığım icin çok...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiFińskiFrancuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok...
Tekst
Wprowadzone przez suveyda
Język źródłowy: Turecki

Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok mutluyum.

Tytuł
Salut
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez 44hazal44
Język docelowy: Francuski

Salut. Joyeux anniversaire. Je suis très heureux de te connaître.
Uwagi na temat tłumaczenia
heureux/heureuse

'iyi ki doÄŸdun' (litteralement) = 'heureusement que tu es ne'
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 15 Lipiec 2009 16:38