Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Prancūzų - Merhaba.iyiki doÄŸdun.Seni tanıdığım icin çok...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųSuomiųPrancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok...
Tekstas
Pateikta suveyda
Originalo kalba: Turkų

Merhaba.iyiki doğdun.Seni tanıdığım icin çok mutluyum.

Pavadinimas
Salut
Vertimas
Prancūzų

Išvertė 44hazal44
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Salut. Joyeux anniversaire. Je suis très heureux de te connaître.
Pastabos apie vertimą
heureux/heureuse

'iyi ki doÄŸdun' (litteralement) = 'heureusement que tu es ne'
Validated by Francky5591 - 15 liepa 2009 16:38