Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - distance never seperates two hearts that really...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Chorwacki

Kategoria Poezja

Tytuł	distance never seperates two hearts that really...
Tekst Wprowadzone przez petter_roman	Język źródłowy: Angielski distance never seperates two hearts that really care for our memories span the miles and in seconds we are there but whenever I start feeling sad because I miss you I remind myself how lucky I am to have someone so special to miss....

Tytuł	A distÃ¢ncia jamais separa dois coraÃ§Ãµes que realmente se consideram
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski brazylijski A distÃ¢ncia jamais separa dois coraÃ§Ãµes que realmente se consideram Para que nossas lembranÃ§as venÃ§am milhas e em questÃ£o de segundos estejamos lÃ¡ Mas toda vez que eu comeÃ§ar a me sentir triste de saudades de vocÃª Eu me lembro o quÃ£o felizardo sou por ter alguÃ©m tÃ£o especial para sentir saudades...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 23 Marzec 2008 07:01

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Marzec 2008 02:39
	lilian canale Liczba postów: 14972	Goncin, permita-me dar apenas algumas sugestÃµes: "for our memories span the miles and in seconds we are there" JÃ¡ que nossas lembranÃ§as vencem a distÃ¢ncia e em segundos estamos juntos. "e toda vez que eu comeÃ§o a ficar triste de saudade de vocÃª... "ter alguÃ©m tÃ£o especial de/por quem sentir saudades..."