Tercüme - İngilizce-Esperanto - Love is like a red rose

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Başlık	Love is like a red rose
Metin Öneri Hamadi	Kaynak dil: İngilizce Love is like a red rose

Başlık	La amo estas kiel ruÄa rozo.
Tercüme Esperanto Çeviri Hamadi	Hedef dil: Esperanto La amo estas kiel ruÄa rozo.

En son goncin tarafından onaylandı - 14 Aralık 2007 20:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Aralık 2007 20:00
	gloonie Mesaj Sayısı: 5	Shouldn't the word "tiel" in the translation be "kiel"? "Tiel" in esperanto means "in that way" or "thus", while kiel means "as" or "like".
		14 Aralık 2007 20:27
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Yep. I've let that pass. Thanks, gloonie!