Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kijerumani - Better-than-translate

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiturukiKijerumaniKigirikiKiesperantoKikatalaniKijapaniKihispaniaKirusiKifaransaKiitalianoKilithuaniaKiarabuKirenoKibulgeriKiromaniaKiyahudiKialbeniKipolishiKiswidiKichekiKifiniKichina kilichorahisishwaKichina cha jadiKihindiKisabiaKideniKihangeriKikorasiaKiingerezaKinorweKikoreaKiajemiKikurdiKislovakiaKiafrikana
tafsiri zilizoombwa: KiurduKiayalandi

Category Sentence - Education

Kichwa
Better-than-translate
Nakala
Tafsiri iliombwa na cucumis
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

To translate well is better than to translate fast

Kichwa
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na Rumo
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Maelezo kwa mfasiri
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 Julai 2005 00:45