Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Deutsch - Better-than-translate

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischTürkischDeutschGriechischEsperantoKatalanischJapanischSpanischRussischFranzösischItalienischLitauischArabischPortugiesischBulgarischRumänischHebräischAlbanischPolnischSchwedischTschechischFinnischChinesisch vereinfachtChinesischHindiSerbischDänischUngarischKroatischEnglischNorwegischKoreanischPersische SpracheKurdischSlowakischAfrikaans
Erbetene Übersetzungen: UrduIrisch

Kategorie Satz - Erziehung

Titel
Better-than-translate
Text
Übermittelt von cucumis
Herkunftssprache: Englisch

To translate well is better than to translate fast

Titel
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Rumo
Zielsprache: Deutsch

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Bemerkungen zur Übersetzung
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 Juli 2005 00:45