Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Tedesco - Better-than-translate

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseTurcoTedescoGrecoEsperantoCatalanoGiapponeseSpagnoloRussoFranceseItalianoLituanoAraboPortogheseBulgaroRumenoEbraicoAlbanesePolaccoSvedeseCecoFinlandeseCinese semplificatoCineseHindiSerboDaneseUnghereseCroatoIngleseNorvegeseCoreanoPersianoCurdoSlovaccoAfrikaans
Traduzioni richieste: UrduIrlandese

Categoria Frase - Istruzione

Titolo
Better-than-translate
Testo
Aggiunto da cucumis
Lingua originale: Inglese

To translate well is better than to translate fast

Titolo
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Traduzione
Tedesco

Tradotto da Rumo
Lingua di destinazione: Tedesco

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Note sulla traduzione
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 Luglio 2005 00:45