Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - seni ben kendime gÃ¼zelim canÄ±mdan geÃ§ip sevdim

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kiingereza

Kideni

Kiarabu

Category Expression - Love / Friendship

Kichwa	seni ben kendime gÃ¼zelim canÄ±mdan geÃ§ip sevdim
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na sÃ¼meyye	Lugha ya kimaumbile: Kituruki seni ben kendime gÃ¼zelim canÄ±mdan geÃ§ip sevdim

22 Mei 2007 11:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Mei 2007 07:16
	wkn Idadi ya ujumbe: 332	The Turkish translator nisa has this comment: "There is a problem with its turkish so translation becomes impossible..i really can't understand what it exactly means." Should we delete the request?
		24 Mei 2007 15:01
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	It seems like the word order is mixed up and there may be a word or two missing - basically it means "I've lost my mind loving you". I guess that would explain why the words are all mixed up! Anyway, I've asked the requester, who is Turkish, to check it and fix it.