Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Hi Is our operative directorship...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifini

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Category Letter / Email

Kichwa	Hi Is our operative directorship...
Nakala Tafsiri iliombwa na hugob	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Maribel Hi Is our operative directorship really on this level? It seems some measures should be taken as soon as possible in order to eliminate unnecessary mistakes.
Maelezo kwa mfasiri	This is informal message although using special business vocabulary. "directorship"=managership "mistakes" =miscalculations (or e.g. bungle-ups?) No idea of the word "jappasut", some dialect I don't know or inside, familiar expression.

Kichwa	Oi. Nossa diretoria operativa estÃ¡ realmente neste nÃvel?
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Menininha	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Oi Nossa diretoria operativa estÃ¡ realmente neste nÃvel? Parece que algumas medidas deveriam ser tomadas o mais cedo possÃvel para eliminar erros desnecessÃ¡rios.
Maelezo kwa mfasiri	Notas do tradutor para inglÃªs: Esta Ã© uma mensagem informal embora use vocabulÃ¡rio empresarial. NÃ£o tenho idÃ©ia sobre a palavra "jappasut", algum dialeto ou expressÃ£o familiar.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 16 Aprili 2007 22:47