Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - I do believe her, though I know she lies.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihispania

Kifaransa

Kisabia

Kiswidi

Kiromania

Kipolishi

Kijerumani

Kireno

Kituruki

Kiholanzi

Kiasilindi

Kilithuania

Kikatalani

Kiajemi

Category Poetry - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	I do believe her, though I know she lies.
Nakala Tafsiri iliombwa na alexfatt	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Maelezo kwa mfasiri	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Kichwa	Yo le creo
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na p.s.	Lugha inayolengwa: Kihispania Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, yo le creo, aunque sÃ© muy bien que miente.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 9 Disemba 2010 11:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Disemba 2010 04:51
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	I saw this as being: "Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, le creo, aunque sÃ© muy bien que miente". There should be a line break after "verdades". CC: lilian canale
		9 Disemba 2010 11:50
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yeah, there are many better ways to translate the line, but since it was a MO request, as it was translated is fine. Anyway, I'll edit it a bit, OK?