Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kigiriki - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKihispaniaKiitaliano

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Makis13
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Maelezo kwa mfasiri
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 Agosti 2010 17:20





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

30 Agosti 2010 14:50

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 Agosti 2010 16:09

User10
Idadi ya ujumbe: 1173

30 Agosti 2010 16:14

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972