Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Grego - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: GregoEspanholItaliano

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Texto a ser traduzido
Enviado por Makis13
Língua de origem: Grego

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Notas sobre a tradução
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 Agosto 2010 17:20





Última Mensagem

Autor
Mensagem

30 Agosto 2010 14:50

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 Agosto 2010 16:09

User10
Número de mensagens: 1173

30 Agosto 2010 16:14

lilian canale
Número de mensagens: 14972