Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Grecki - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiHiszpańskiWłoski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Makis13
Język źródłowy: Grecki

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Uwagi na temat tłumaczenia
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 Sierpień 2010 17:20





Ostatni Post

Autor
Post

30 Sierpień 2010 14:50

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 Sierpień 2010 16:09

User10
Liczba postów: 1173

30 Sierpień 2010 16:14

lilian canale
Liczba postów: 14972