Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Gresk - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: GreskSpanskItaliensk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Makis13
Kildespråk: Gresk

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 August 2010 17:20





Siste Innlegg

Av
Innlegg

30 August 2010 14:50

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 August 2010 16:09

User10
Antall Innlegg: 1173

30 August 2010 16:14

lilian canale
Antall Innlegg: 14972