Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 希腊语 - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 希腊语西班牙语意大利语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
需要翻译的文本
提交 Makis13
源语言: 希腊语

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
给这篇翻译加备注
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
2010年 八月 21日 17:20





最近发帖

作者
帖子

2010年 八月 30日 14:50

lilian canale
文章总计: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

2010年 八月 30日 16:09

User10
文章总计: 1173

2010年 八月 30日 16:14

lilian canale
文章总计: 14972