Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð° Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ! ÐÐ°Ð´Ð¾ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ! :)

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kirusi

Kiingereza

Category Daily life - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð° Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ! ÐÐ°Ð´Ð¾ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ! :)
Nakala Tafsiri iliombwa na thehorse	Lugha ya kimaumbile: Kirusi Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð° Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ! ÐÐ°Ð´Ð¾ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ! :)
Maelezo kwa mfasiri	Before edit: ho4etca spat a nelzya! nado jdat'! :) (Sunny)

Kichwa	I feel like sleeping but I mustn't! I must wait!:)
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na ViaLuminosa	Lugha inayolengwa: Kiingereza I feel like sleeping but I mustn't! I must wait!:)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Mechi 2010 21:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Mechi 2010 22:32
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Via, just to read better what about: "I feel like sleeping but I can't! I must wait!"?
		15 Mechi 2010 23:25
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Via?
		16 Mechi 2010 22:47
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	I haven't reveived anything, Lili. "I can't" seems to sound too slight for the purpose and besides it can be mistaken for "I can't manage to", which would be wrong. I'm not sure if these reasons sound substantial...
		16 Mechi 2010 23:19
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I just wanted to avoid repeating 'must'. What about changing the other one? 'I have to wait'
		23 Mechi 2010 03:24
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	Grammatically it can be I/you/he/she/we/you/they... The second sentence is more like "I need to wait" then "I have to wait (oblidged to)"