Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Du Bist Mein Liebling.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Du Bist Mein Liebling.
Nakala Tafsiri iliombwa na xCorina47x	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Du Bist Mein Liebling.
Maelezo kwa mfasiri	australian

Kichwa	You are my darling
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are my darling

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 6 Julai 2009 11:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Julai 2009 13:18
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lena, I know this is a quite simple translation and perhaps it shouldn't deserve any comment, but...I think "Lieblings" may also mean "favourite". If so I'd say that in the remarks. What do you think? Italo? CC: italo07
		5 Julai 2009 13:55
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	"Liebling" has several meanings: have a look here.
		5 Julai 2009 14:19
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	But isn't "darling" or "sweatheart" the most common meanings? Do we have to give all the alternatives?
		5 Julai 2009 15:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	As I said, perhaps this shouldn't take so much of our time I just suggested including 'favourite' because all the others are terms of endearment, while 'favourite' may be used as an adjective , but I'm probably wrong, don't worry I'll set a poll (although it may not be necessary)