Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - ×”×•×¨×™×™ ×‘×—×¨×• ×œ×™ ××ª ×”×©× ×ž×ª×Ÿ ×ž×©×•× ×©× ×•×œ×“×ª×™ ×‘×—×’ ×•×”×©×...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kiingereza

Kichwa	×”×•×¨×™×™ ×‘×—×¨×• ×œ×™ ××ª ×”×©× ×ž×ª×Ÿ ×ž×©×•× ×©× ×•×œ×“×ª×™ ×‘×—×’ ×•×”×©×...
Nakala Tafsiri iliombwa na yaron2	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi ×”×•×¨×™×™ ×‘×—×¨×• ×œ×™ ××ª ×”×©× ×ž×ª×Ÿ ×ž×©×•× ×©× ×•×œ×“×ª×™ ×‘×—×’ ×•×”×©× ×”×©× ×™ ×©×œ ×”×—×’ ×”×•× ×’× ×•×œ×›×Ÿ ×”×•×¨×™×™ ×§×¨××• ×œ×™ ×›×š. ×¤×™×¨×•×© ×”×©× ×”×•× ×©×•×ž×¨× ×•×ª, ××—×¨×™×•×ª,×ž×¡×’×¨×ª,×ž×¡×™×¨×•×ª,×× ×¨×’×˜×™×•×ª ×•×—×¨×™×¦×•×ª. ×ž×ª×Ÿ ×ž×•×¤×™×¢×” ×‘×ª× "×š ×‘×¡×¤×¨ ×™×¨×ž×™×” ×¤×¨×§ ×¤×™×¨×•×© ×”×©× ×ž×ª×Ÿ ×œ×¤×™ ×”×ª×•×¨×” ×”×•× ×©×”×©× × ×’×–×¨ ×ž×”×ž×™×œ×” "× ×ª×™× ×”" ×•× ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×‘×©× ×–×” ×¡×’×•×œ×” ×©×œ ×”×™×›×•×œ×ª ×œ×ª×¨×•×,×œ×ª×ª ×œ×”×¢× ×™×§ ×•×œ×¡×™×™×¢.
Maelezo kwa mfasiri	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª

Kichwa	My parents chose the name "Mattan" for me because I was born on the Holiday
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na × ×’×”	Lugha inayolengwa: Kiingereza My parents chose the name "Mattan" for me because I was born on the Holiday, and the second name of the holiday is Mattan as well, therefore they named me that way. The meaning of the name is "conservativeness", "responsibility", "a frame", "devotion", "energy" and "diligence". The word "mattan" appears in the bible in the book of Jeremiah. The meaning of the name by the "Torah" is from the root word "netina" - "givinig", and this name has the unique quality of the ability to donate, to give, to aid, to assist and to grant.
Maelezo kwa mfasiri	the writer refers to the Holiday of "Shavuot", that is also called "Mattan Torah". I disagree with what he claims the meaning of Mattan is ("conservativeness" etc), but I transelated exactly what he claims it means...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Oktoba 2008 15:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Oktoba 2008 14:24
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	You should start the sentences with upper case.