Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kijerumani - live realistically without modesty

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kijapani

Kifrisi

Kiesperanto

Kichina kilichorahisishwa

Kiarabu

Kilatini

Kiyahudi

Kituruki

Kilatvia

Kijerumani

Kiajemi

Category Expression

Kichwa	live realistically without modesty
Nakala Tafsiri iliombwa na matess20	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza "live realistically without modesty"
Maelezo kwa mfasiri	i need it for the tatto picture

Kichwa	"Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na matess20	Lugha inayolengwa: Kijerumani "Lebe realistisch ohne Bescheidenheit"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 26 Septemba 2008 13:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Septemba 2008 14:37
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	'wirklichkeitsgetreu' aber dass klingt fast wissenschaftlich! Ich wÃ¼rde einfach sagen: 'realistisch' The word is 'wirklichkeitsgetreu'. But that sounds almost scientific. I would just say 'realistisch', which is a perfectly normal German word to use.
		25 Septemba 2008 16:13
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Does "wirklichkeitsnah" sound better? CC: jollyo
		25 Septemba 2008 23:20
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	I still think 'realistisch' is the better word. Simpler and with just the right touch.
		25 Septemba 2008 23:39
	alizeia Idadi ya ujumbe: 27	"wirklichkeitsgetreu" sounds for tattoo picture not so goodI suggest "realistisch"
		26 Septemba 2008 07:58
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	> Leb' oder > Lebe