Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Sana...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kijerumani

Category Poetry - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Sana...
Nakala Tafsiri iliombwa na anfora	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Sana arkadaÅŸlÄ±k teklif edeceÄŸim, senden hoÅŸlandÄ±ÄŸÄ±mÄ± ve hep seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ysen aferin, dÃ¼ÅŸÃ¼nmediysen dÃ¼ÅŸÃ¼n derim.

Kichwa	I am going to propose friendship to you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na efozdel	Lugha inayolengwa: Kiingereza I am going to propose friendship to you, if you imagine that I like you and I am always thinking of you , well-done, if you do not imagine , I suggest you start thinking...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 9 Septemba 2008 19:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Septemba 2008 01:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"I am gonna offer you for friendship" should read: "I will offer friendship to you" and "I suggest you in order to think"? Perhaps "I suggest you start thinking (of that)"
		8 Septemba 2008 03:20
	efozdel Idadi ya ujumbe: 71	I said " I am gonna propose friendship to you " since it is a plan and I had to use "be going to" and I thought that propose is better than offer for this place.. and I agree with you for "I suggest you start thinking " is absolutely true .. thnks.
		8 Septemba 2008 04:18
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"I am gonna offer you for friendship", as I wrote in my first post, was your initial version, right? I just copy/pasted it as I always do when I'm correcting a line. "I am gonna" is not a good choice for writing. That's casual talk style and to be exact it should be "I'm gonna", so, if you think you should use "going to" please write the sentence correctly, that means: "I am going to propose friendship to you" OK?
		9 Septemba 2008 15:23
	serba Idadi ya ujumbe: 655	I think the meaning is true but it must be written in capitals since the original one is in capital.