Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kinorwe-Kiyahudi - størst av alt er kjærligheten

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KinorweKiarabuKiyahudi

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
størst av alt er kjærligheten
Nakala
Tafsiri iliombwa na marmyk
Lugha ya kimaumbile: Kinorwe

størst av alt er kjærligheten

Kichwa
אהבה היא הדבר הנפלא ביותר
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na C.K.
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אהבה היא הדבר הנפלא ביותר
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 31 Oktoba 2008 23:01





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Oktoba 2008 11:25

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
Hege, Can I have an English bridge for evaluation purposes please?

CC: Hege

25 Oktoba 2008 11:28

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
The strongest of all is love.

The strongest thing that exists is love

I'm not Hege, but this one is very easy.

25 Oktoba 2008 11:39

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
Thank you very much!

The translation has to be corrected then,,,,
CK - would you like to edit?

31 Oktoba 2008 13:43

Hege
Idadi ya ujumbe: 158
The greatest of all is love

31 Oktoba 2008 22:43

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Yep. I'm very sorry for this terrible mistake.
It won't happen again.

31 Oktoba 2008 23:02

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
Changed accordingly