Tafsiri - Kialbeni-Kiromania - bani te fala ty sonit

the translation is incorrect, gramatically speaking.

ok, can you tell me, what`s wrong, please?

salută-l/salut-o pe S

I can't say salută-l/salut-o pe Soni, cause I don't know whether that is a man, or a woman, so I used an impersonal form. According to my grammar book it is possible, if it is about unindentified persons. Cojocaru,Romanian grammar.
And my husband speaks Romanian for 35 years, and he says it's ok to use an impersonal form when you don't know who's the thing about.

Hi,
you can simply say :"Salută-l/salut-o pe Soni" or “Îl/o salut pe Soni” and mention in the comments field you don't know whether is a woman or a man.
The way you put it, it sounds a little bit awkward. I agree with the girls.
What do you say?

edit: Nice to meet you, Tania. Beautiful name.

Hi, Mădălina
Well, I'll have to write what you think is correct.
I just have no reason to doubt my husband`s opinion who is a linguist and the book written, I think, also by a linguist...

It's up to you.

by the way, can you tell me your name, I can't possible remember your nickname, and all my messages are... well, impersonal.

Sunt Tania
I`m waiting for the expert, what she`ll say

Salutări lui Soni(t)

Da, "salută-l pe Soni" sau "salutări lui Soni" sau, mai formal, "transmite-i salutările mele lui Soni"

da, asta sună mai bine, îmi place, mersi.
Salutări lui Soni(t)

Bună, Tania,

Îmi place şi mie ultima variantă, însă nu înţeleg care e rolul acelui (t)....

Mulţumesc tuturor pentru implicare

(t) pentru că în albaneza a fost scris Sonit şi în engleza Soni...

Acum e corect, îmi pare rău că nu am recţionat mai devreme.