Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kichina cha jadi-Kiingereza - 档案文件包含照片

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kichina cha jadiKiingerezaKibulgeri

Kichwa
档案文件包含照片
Nakala
Tafsiri iliombwa na nadezhda
Lugha ya kimaumbile: Kichina cha jadi

档案文件包含照片

Kichwa
The documents include photos.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Oana F.
Lugha inayolengwa: Kiingereza

The documents include photos.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 18 Aprili 2008 01:26





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Aprili 2008 18:34

Oana F.
Idadi ya ujumbe: 388
Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right

17 Aprili 2008 18:21

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Oana F.,

Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos".
What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean?
So, you tell me what is better.