Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Китайский-Английский - æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Китайский

Английский

Болгарский

Статус	æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡
Tекст Добавлено nadezhda	Язык, с которого нужно перевести: Китайский æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

Статус	The documents include photos.
Перевод Английский Перевод сделан Oana F.	Язык, на который нужно перевести: Английский The documents include photos.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Апрель 2008 01:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Апрель 2008 18:34
	Oana F. Кол-во сообщений: 388	Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right
		17 Апрель 2008 18:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Oana F., Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos". What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean? So, you tell me what is better.