Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Kinesisk-Engelsk - 档案文件包含照片

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: KinesiskEngelskBulgarsk

Titel
档案文件包含照片
Tekst
Tilmeldt af nadezhda
Sprog, der skal oversættes fra: Kinesisk

档案文件包含照片

Titel
The documents include photos.
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Oana F.
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

The documents include photos.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 18 April 2008 01:26





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 April 2008 18:34

Oana F.
Antal indlæg: 388
Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right

17 April 2008 18:21

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi Oana F.,

Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos".
What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean?
So, you tell me what is better.