Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Kinesisk-Engelsk - 档案文件包å«ç…§ç‰‡
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
档案文件包å«ç…§ç‰‡
Tekst
Tilmeldt af
nadezhda
Sprog, der skal oversættes fra: Kinesisk
档案文件包å«ç…§ç‰‡
Titel
The documents include photos.
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
Oana F.
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
The documents include photos.
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 18 April 2008 01:26
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
17 April 2008 18:34
Oana F.
Antal indlæg: 388
Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right
17 April 2008 18:21
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi Oana F.,
Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos".
What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean?
So, you tell me what is better.