Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - amarei meus familiares eternamente

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinskiEsperantoBretonskiPersijski jezik

Kategorija Rečenica - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
amarei meus familiares eternamente
Tekst
Podnet od dabu
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

amarei meus familiares eternamente

Natpis
Amabo cognatos meos in eternam
Prevod
Latinski

Preveo goncin
Željeni jezik: Latinski

Amabo cognatos meos in eternam
Napomene o prevodu
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Poslednja provera i obrada od Porfyhr - 24 Avgust 2007 18:55





Poslednja poruka

Autor
Poruka

24 Avgust 2007 18:00

Porfyhr
Broj poruka: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Avgust 2007 18:08

goncin
Broj poruka: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr