Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - amarei meus familiares eternamente

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiŁacinaEsperantoBretońskiJęzyk perski

Kategoria Zdanie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
amarei meus familiares eternamente
Tekst
Wprowadzone przez dabu
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

amarei meus familiares eternamente

Tytuł
Amabo cognatos meos in eternam
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez goncin
Język docelowy: Łacina

Amabo cognatos meos in eternam
Uwagi na temat tłumaczenia
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 24 Sierpień 2007 18:55





Ostatni Post

Autor
Post

24 Sierpień 2007 18:00

Porfyhr
Liczba postów: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 Sierpień 2007 18:08

goncin
Liczba postów: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr