Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Poljski - proszę o przetłumaczenie tego zdania

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiPoljski

Natpis
proszę o przetłumaczenie tego zdania
Tekst
Podnet od agnieszkakruk@vp.pl
Izvorni jezik: Latinski

infinita aestimatio est libertatis et necessitudinis

Natpis
Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Prevod
Poljski

Preveo Aneta B.
Željeni jezik: Poljski

Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Napomene o prevodu
potrzeba/konieczność/wymogi/związki
Niestety, ale słowo "necessitudo" w języku łacińskim ma wiele znaczeń. Nie sposób dobrać odpowiednie znaczenie bez znajomości kontekstu tego zdania. <Aneta B.>
Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 22 Avgust 2013 20:24