Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Πολωνικά - proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego zdania

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΠολωνικά

τίτλος
proszę o przetłumaczenie tego zdania
Κείμενο
Υποβλήθηκε από agnieszkakruk@vp.pl
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

infinita aestimatio est libertatis et necessitudinis

τίτλος
Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Μετάφραση
Πολωνικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά

Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
potrzeba/konieczność/wymogi/związki
Niestety, ale słowo "necessitudo" w języku łacińskim ma wiele znaczeń. Nie sposób dobrać odpowiednie znaczenie bez znajomości kontekstu tego zdania. <Aneta B.>
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 22 Αύγουστος 2013 20:24