Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-波兰语 - proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego zdania

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语波兰语

标题
proszę o przetłumaczenie tego zdania
正文
提交 agnieszkakruk@vp.pl
源语言: 拉丁语

infinita aestimatio est libertatis et necessitudinis

标题
Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
翻译
波兰语

翻译 Aneta B.
目的语言: 波兰语

Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
给这篇翻译加备注
potrzeba/konieczność/wymogi/związki
Niestety, ale słowo "necessitudo" w języku łacińskim ma wiele znaczeń. Nie sposób dobrać odpowiednie znaczenie bez znajomości kontekstu tego zdania. <Aneta B.>
Aneta B.认可或编辑 - 2013年 八月 22日 20:24