Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Srpski - orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Srpski

Natpis	orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana...
Tekst Podnet od Tolgatankut	Izvorni jezik: Turski orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana kÃ¼stÃ¼n mÃ¼?

Natpis	Jesi li tamo?
Prevod Srpski Preveo Zimmer	Željeni jezik: Srpski Jesi li tamo? Ili si ljuta na mene Å¡to sam te tretirao loÅ¡e?
Napomene o prevodu	ljuta (f.) - ljut (m.) tretirao (m.) - tretirala (m.) ...Å¡to sam te tretirao loÅ¡e? - ...Å¡to sam bio loÅ¡ prema tebi?

Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 15 April 2012 19:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Mart 2012 22:53
	liria Broj poruka: 210	orda mÄ±sÄ±n? Ñ˜ÐµÑÐ¸ Ð»Ð¸ Ñ‚amo?