Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Сръбски - orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиСръбски

Заглавие
orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...
Текст
Предоставено от Tolgatankut
Език, от който се превежда: Турски

orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana küstün mü?

Заглавие
Jesi li tamo?
Превод
Сръбски

Преведено от Zimmer
Желан език: Сръбски

Jesi li tamo? Ili si ljuta na mene što sam te tretirao loše?
Забележки за превода
ljuta (f.) - ljut (m.)
tretirao (m.) - tretirala (m.)

...što sam te tretirao loše? - ...što sam bio loš prema tebi?
За последен път се одобри от maki_sindja - 15 Април 2012 19:56





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Март 2012 22:53

liria
Общо мнения: 210
orda mısın?

јеси ли тamo?