Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Litvanski-Ruski - Labas Kaip jus...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LitvanskiRuski

Kategorija Pismo / E-mail - Hrana

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Labas Kaip jus...
Tekst
Podnet od danute3
Izvorni jezik: Litvanski

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Natpis
Привет, как вы...
Prevod
Ruski

Preveo Hayk
Željeni jezik: Ruski

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Napomene o prevodu
Скучаю по вам (тебе).
Poslednja provera i obrada od Siberia - 28 Januar 2012 10:27





Poslednja poruka

Autor
Poruka

26 Januar 2012 08:44

Rimvydas
Broj poruka: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 Januar 2012 15:50

saulius1
Broj poruka: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 April 2012 13:28

irenezpc
Broj poruka: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?