Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Lituà-Rus - Labas Kaip jus...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LituàRus

Categoria Carta / E-mail - Aliment

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Labas Kaip jus...
Text
Enviat per danute3
Idioma orígen: Lituà

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Títol
Привет, как вы...
Traducció
Rus

Traduït per Hayk
Idioma destí: Rus

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Notes sobre la traducció
Скучаю по вам (тебе).
Darrera validació o edició per Siberia - 28 Gener 2012 10:27





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Gener 2012 08:44

Rimvydas
Nombre de missatges: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 Gener 2012 15:50

saulius1
Nombre de missatges: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 Abril 2012 13:28

irenezpc
Nombre de missatges: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?