Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Lituano-Russo - Labas Kaip jus...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LituanoRusso

Categoria Lettera / Email - Cibo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Labas Kaip jus...
Testo
Aggiunto da danute3
Lingua originale: Lituano

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Titolo
Привет, как вы...
Traduzione
Russo

Tradotto da Hayk
Lingua di destinazione: Russo

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Note sulla traduzione
Скучаю по вам (тебе).
Ultima convalida o modifica di Siberia - 28 Gennaio 2012 10:27





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Gennaio 2012 08:44

Rimvydas
Numero di messaggi: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 Gennaio 2012 15:50

saulius1
Numero di messaggi: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 Aprile 2012 13:28

irenezpc
Numero di messaggi: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?