Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Portugalski brazilski-Francuski - Se houve amor, nada foi perdido.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiFrancuskiLatinski

Kategorija Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Se houve amor, nada foi perdido.
Tekst
Podnet od gamine
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Se houve amor, nada foi perdido.

Natpis
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Prevod
Francuski

Preveo gamine
Željeni jezik: Francuski

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 2 Septembar 2009 10:09





Poslednja poruka

Autor
Poruka

2 Septembar 2009 09:32

Francky5591
Broj poruka: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 Septembar 2009 23:05

gamine
Broj poruka: 4611
En effet, Franck. Merci.