Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Portuguès brasiler-Francès - Se houve amor, nada foi perdido.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerFrancèsLlatí

Categoria Arts / Creació / Imaginació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Se houve amor, nada foi perdido.
Text
Enviat per gamine
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Se houve amor, nada foi perdido.

Títol
S'il y avait de l'amour rien ne ...
Traducció
Francès

Traduït per gamine
Idioma destí: Francès

S'il y avait de l'amour rien ne serait perdu.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 2 Setembre 2009 10:09





Darrer missatge

Autor
Missatge

2 Setembre 2009 09:32

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
"...rien n'était perdu"
"...rien ne serait perdu"

2 Setembre 2009 23:05

gamine
Nombre de missatges: 4611
En effet, Franck. Merci.