Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Grcki-Latinski - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Latinski

Bugarski

Kategorija Izraz - Kultura

Natpis	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Tekst Podnet od Î•Î›Î›Î—	Izvorni jezik: Grcki Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Napomene o prevodu	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Natpis	Vita brevis est.
Prevod Latinski Preveo Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Željeni jezik: Latinski Vita brevis est.

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 4 Septembar 2009 14:47

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Septembar 2009 13:38
	Aneta B. Broj poruka: 4487	small or short?
		4 Septembar 2009 13:44
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Septembar 2009 14:22
	irini Broj poruka: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Septembar 2009 14:47
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you! It helped me to understand...