Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Latín - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Latín

Búlgaro

Categoría Expresión - Cultura

Título	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Texto Propuesto por Î•Î›Î›Î—	Idioma de origen: Griego Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Nota acerca de la traducción	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Título	Vita brevis est.
Traducción Latín Traducido por Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Idioma de destino: Latín Vita brevis est.

Última validación o corrección por Aneta B. - 4 Septiembre 2009 14:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Septiembre 2009 13:38
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	small or short?
		4 Septiembre 2009 13:44
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Septiembre 2009 14:22
	irini Cantidad de envíos: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Septiembre 2009 14:47
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Thank you! It helped me to understand...