Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Latin - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Latin

Bulgare

Catégorie Expression - Culture

Titre	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Texte Proposé par Î•Î›Î›Î—	Langue de départ: Grec Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Commentaires pour la traduction	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Titre	Vita brevis est.
Traduction Latin Traduit par Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Langue d'arrivée: Latin Vita brevis est.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 4 Septembre 2009 14:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Septembre 2009 13:38
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	small or short?
		4 Septembre 2009 13:44
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Septembre 2009 14:22
	irini Nombre de messages: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Septembre 2009 14:47
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you! It helped me to understand...