主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 希腊语-拉丁语 - Η ζωή είναι μικÏή
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
表达 - 文化
标题
Η ζωή είναι μικÏή
正文
提交
ΕΛΛΗ
源语言: 希腊语
Η ζωή είναι μικÏή
给这篇翻译加备注
LIFE IS SMALL
<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)
标题
Vita brevis est.
翻译
拉丁语
翻译
ΙππολÏτη
目的语言: 拉丁语
Vita brevis est.
由
Aneta B.
认可或编辑 - 2009年 九月 4日 14:47
最近发帖
作者
帖子
2009年 九月 4日 13:38
Aneta B.
文章总计: 4487
small or short?
2009年 九月 4日 13:44
Aneta B.
文章总计: 4487
Could you help here?
CC:
irini
reggina
2009年 九月 4日 14:22
irini
文章总计: 849
Hey there!
Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English
"Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
2009年 九月 4日 14:47
Aneta B.
文章总计: 4487
Thank you! It helped me to understand...
收藏列单
"Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things