Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Λατινικά - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Λατινικά

Βουλγαρικά

Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός

τίτλος	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Κείμενο Υποβλήθηκε από Î•Î›Î›Î—	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

τίτλος	Vita brevis est.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Vita brevis est.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 4 Σεπτέμβριος 2009 14:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Σεπτέμβριος 2009 13:38
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	small or short?
		4 Σεπτέμβριος 2009 13:44
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Σεπτέμβριος 2009 14:22
	irini Αριθμός μηνυμάτων: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Σεπτέμβριος 2009 14:47
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Thank you! It helped me to understand...