Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Latina - Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Latina

Bulgaria

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Otsikko	Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Teksti Lähettäjä Î•Î›Î›Î—	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹ÎºÏÎ®
Huomioita käännöksestä	LIFE IS SMALL <edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Otsikko	Vita brevis est.
Käännös Latina Kääntäjä Î™Ï€Ï€Î¿Î»ÏÏ„Î·	Kohdekieli: Latina Vita brevis est.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 4 Syyskuu 2009 14:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Syyskuu 2009 13:38
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	small or short?
		4 Syyskuu 2009 13:44
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Could you help here? CC: irini reggina
		4 Syyskuu 2009 14:22
	irini Viestien lukumäärä: 849	Hey there! Hmm. Literal translation "The life is small". Translation into proper English "Life is short". You see you are right, it does say "small" but in this context "small" stands for "short". It's one of them weird things
		4 Syyskuu 2009 14:47
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you! It helped me to understand...