Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Turski - Casablanca movie quote

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiTurskiSpanskiRuski

Kategorija Bajka / Pripovetka - Svakodnevni zivot

Natpis
Casablanca movie quote
Tekst
Podnet od andromache
Izvorni jezik: Engleski

Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Napomene o prevodu
This is a quote from the movie Casablanca.

Natpis
Casablanca filminden
Prevod
Turski

Preveo FIGEN KIRCI
Željeni jezik: Turski

Bugün olmayabilir, yarın (da) olmayabilir, ama yakında olur ve ömür boyu sürer.
Napomene o prevodu
'for the rest of your life' ın, buradaki tam manası '...ömrünun geri kalanı boyunca...' dır.
Poslednja provera i obrada od 44hazal44 - 12 April 2009 14:54