תרגום - אנגלית-טורקית - Casablanca movie quote

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מעשיות / סיפורים - חיי היומיום

שם	Casablanca movie quote
טקסט נשלח על ידי andromache	שפת המקור: אנגלית Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
הערות לגבי התרגום	This is a quote from the movie Casablanca.

שם	Casablanca filminden
תרגום טורקית תורגם על ידי FIGEN KIRCI	שפת המטרה: טורקית BugÃ¼n olmayabilir, yarÄ±n (da) olmayabilir, ama yakÄ±nda olur ve Ã¶mÃ¼r boyu sÃ¼rer.
הערות לגבי התרגום	'for the rest of your life' Ä±n, buradaki tam manasÄ± '...Ã¶mrÃ¼nun geri kalanÄ± boyunca...' dÄ±r.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 12 אפריל 2009 14:54