Tercüme - İngilizce-Türkçe - Casablanca movie quoteŞu anki durum Tercüme
Kategori Kurgu / Hikaye - Gunluk hayat | | | Kaynak dil: İngilizce
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | This is a quote from the movie Casablanca. |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
Bugün olmayabilir, yarın (da) olmayabilir, ama yakında olur ve ömür boyu sürer. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | 'for the rest of your life' ın, buradaki tam manası '...ömrünun geri kalanı boyunca...' dır. |
|
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 12 Nisan 2009 14:54
| 
Favori tercümeler
