Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Turski - AstÄƒzi este ziua noastrÄƒ!La mulÈ›i ani iubitul meu!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Turski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	AstÄƒzi este ziua noastrÄƒ!La mulÈ›i ani iubitul meu!
Tekst Podnet od cryss20	Izvorni jezik: Rumunski AstÄƒzi este ziua noastrÄƒ!La mulÈ›i ani iubitul meu!

Natpis	gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun
Prevod Turski Preveo hamza_22	Željeni jezik: Turski BugÃ¼n bizim gÃ¼nÃ¼mÃ¼z! Mutlu yÄ±llar sevgilim benim!

Poslednja provera i obrada od 44hazal44 - 9 Mart 2009 15:14

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 Februar 2009 22:47
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Merhaba hamza_22, LÃ¼tfen Ã§evirini TÃ¼rkÃ§e karakterler kullanarak dÃ¼zenler misin?
		5 Mart 2009 14:47
	Vatici23 Broj poruka: 1	Bu gÃ¼n bizim gÃ¼nÃ¼mÃ¼z...mutlu yÄ±llar aÅŸkÄ±m benim.
		8 Mart 2009 23:48
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Sence Vatici23'Ã¼n Ã¶nerisi doÄŸru mu hamza?
		9 Mart 2009 03:35
	hamza_22 Broj poruka: 8	aaa evet sanÄ±rÄ±m vatici23 dogru soyluyor.yaptÄ±gÄ±m hata iÃ§in Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim bunu hemen duzenleyeceÄŸÄ±m.
		9 Mart 2009 03:38
	hamza_22 Broj poruka: 8	bu gÃ¼n bizim gÃ¼nÃ¼mÃ¼z! mutlu yillar sevgilim benim
		9 Mart 2009 15:15
	44hazal44 Broj poruka: 1148	DÃ¼zenlendi ve onaylandÄ±