Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Турецкий - Astăzi este ziua noastră!La mulÈ›i ani iubitul meu!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийТурецкий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Tекст
Добавлено cryss20
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!

Статус
günün kutlu olsun
Перевод
Турецкий

Перевод сделан hamza_22
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 9 Март 2009 15:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Февраль 2009 22:47

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?

5 Март 2009 14:47

Vatici23
Кол-во сообщений: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.

8 Март 2009 23:48

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?

9 Март 2009 03:35

hamza_22
Кол-во сообщений: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.

9 Март 2009 03:38

hamza_22
Кол-во сообщений: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim

9 Март 2009 15:15

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Düzenlendi ve onaylandı