Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Румънски-Турски - Astăzi este ziua noastră!La mulÈ›i ani iubitul meu!

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиТурски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Текст
Предоставено от cryss20
Език, от който се превежда: Румънски

Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!

Заглавие
günün kutlu olsun
Превод
Турски

Преведено от hamza_22
Желан език: Турски

Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
За последен път се одобри от 44hazal44 - 9 Март 2009 15:14





Последно мнение

Автор
Мнение

24 Февруари 2009 22:47

44hazal44
Общо мнения: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?

5 Март 2009 14:47

Vatici23
Общо мнения: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.

8 Март 2009 23:48

44hazal44
Общо мнения: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?

9 Март 2009 03:35

hamza_22
Общо мнения: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.

9 Март 2009 03:38

hamza_22
Общо мнения: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim

9 Март 2009 15:15

44hazal44
Общо мнения: 1148
Düzenlendi ve onaylandı